Til dig, der sad bag mig til oversættelseseksamen: undskyld!

purple flowers

Dette indlæg er inspireret af Miriams indlæg, Folk, jeg skylder en undskyldning, som er både underholdende og utroligt let at relatere til for de fleste, tror jeg. Jeg har selv en person, som jeg for nyligt havde en rigtig dårlig oplevelse med, og som jeg aldrig fik sagt undskyld til.

Selvom hun (højst sandsynligt) aldrig vil læse dette indlæg, vil jeg gerne have lov til at sige undskyldning til hende, der sad bag mig til oversættelseseksamen på ITX d 3. juni 2017 (meget specifikt, men man ved jo aldrig). Jeg ved ikke, hvad du hedder – hvis jeg gjorde, ville jeg finde dig på Facebook og give dig en ordentlig undskyldning. Jeg er hende, der flere gange kom til at rykke for langt tilbage på min stol, og dermed var ved at hive hele din computer ned op til flere gange. Jeg har det stadigvæk dårligt over, at jeg muligvis bidrog til yderligere stress og nervøsitet hos dig, i en situation, der allerede var presset. Det eneste, jeg kan sige, er, at det ikke var med vilje.

Læs mere

Og prisen for det mest ligegyldige indlæg går til…

Gæt hvem, der er taget i sommerhus, og i den forbindelse har glemt sin (nu totalt organiserede) accessoryæske derhjemme? Hvis det ikke er typisk yours truly, så ved jeg ikke, hvad er. Det betyder desværre, at mit projekt, om at bruge minimum tre accessories i 30 dage (og tage billeder af det) må vente et par dage endnu. Men så får den til gengæld også for fuld skrue! Det lykkedes os også at glemme vores kæmpestore pose med nyindkøbt mad, som jeg havde pakket og sat frem, med bl.a. mega dyrt kød til grillen. Og så min højtelskede skovbærskyr og soyamælk.

Nårh jo, og så min COMPUTER.

Men der er ikke det, der ikke kan fikses med en Lidl. Bortset fra det med computeren, altså. Der er jeg lidt på røven.

I dag har jeg shang-haiet (er det politisk ukorrekt at sige sådan?) Chuck til at tage et profilbillede af mig til Bloggers by Heart – mit nye blognetværk (I’m so excited, and I just can’t hide it). Jeg ved endnu ikke hvor eller hvordan, men krigsmalingen er blevet påført og jeg har haft håret i en fletning i nat, for at tæmme Mufasa. Jeg har muligvis for meget blush på – eller, det har jeg helt sikkert, men så er man da sikker på, at jeg ikke hører til i beautyblogger-kategorien. Som om, der var nogen tvivl om det.

Læs mere

Homecoming Queen: Regnvejr, jetlag, og dagens dilemma

Jeg er hjemme, jeg har jetlag, og det pisser ned udenfor. Når man kommer hjem til det her vejr, føles det nærmest som om, man har været på tropeferie – også selvom man bare har været på Long Island. Jeg har dog besluttet mig for, at jeg skal i Netto ligemeget hvad, for vi har intet i køleskabet, og i aften skal sgu fejre vores hjemkost med en omgang hjemmelavet Daal. Jeg har aldrig prøvet at lave det før, men jeg har på mine gamle dage fået en dyb kærlighed til indisk mad, og kunne godt tænke mig at udvide mit repertoire til at indeholde mere end blot Chicken Tikka Masala (på glassovs, shh).

Læs mere

Komplimenter og anerkendelse – giv det videre!

“Fine negle! De ligner skittles.” (Jeg havde besluttet mig for at gå all-in på sommer og male mine negle i forskellige farver, for det er da lidt festligt.)

Hvis der er noget, amerikanere er gode til, så er det at give komplimenter til fremmede mennesker. Jeg ved, at dette er en heftig generalisering, men jeg føler at jeg har samplet en del empiri efterhånden, der kan understøtte min tese.

My funny feet

Læs mere